結果老公發現原來的插座只是接觸不良，鎖緊就好了，所以電線就可以插回原來的插座，另一個插座塞好不會掉下來了
婆婆一看說：哎 ~ 修那個做什麼，插座常常都不知道為什麼就燒掉了
老公：哪一個插座燒掉 ?
婆婆：就你修的那一個呀，常常都燒掉
老公：那只是接觸不良沒電，不是燒掉
婆婆：那就是插座燒掉呀
修完後，拔除膠帶後黏貼處會有黏膠
我問婆婆：這要用什麼洗 ?
婆婆領我到一個裝滿白色粉末的杯子前：用這個，茶ㄎㄡ(台語)粉
我：這不是洗衣粉嗎 ?
婆婆：我們都叫茶ㄎㄡ(台語)粉
我：喔....
公婆家拜拜水果都吃不完，所以每次都會帶一堆水果回來，把一些水果裝到塑膠袋後，水果籃裡只剩柳丁跟奇異果
婆婆：啊 ~ 這吉利果 xx 愛吃，我拿去給 xx 吃 (xx 是老公的大妹)
我：原來 xx 愛吃柳丁喔
婆婆：不是柳丁啦 ~ 是吉利果
我滿頭問號
婆婆立刻取了一顆奇異果說：阿就這個呀
我：這不是奇異果嗎 ?
婆婆：奇異果很難唸呀，所以我們都叫這個吉利果
讓我跟我老公當場是啼笑皆非，婆婆呀 ~ 語言是拿來跟所有人溝通用的，不是你們自家人聽得懂就好了，難怪我常跟老爺子雞同鴨講，原本以為是你們講話都不講主詞，現在又確定另一件事情，因為你們都自創一些詞彙跟詞彙亂用，相對影響到語言理解能力，所以每次都聽你們在用一整天的時間吵一件兩句話就可以解決的事情，家庭教育真是可怕 ~
沒有留言:
張貼留言